Bourtange UPDATE

Geachte deelnemers aan Bourtange 2025,

Wegens een onverwachte wijziging door de Nationale Overheid kan er uitsluitend zwart kruit worden verstrekt aan WECG-gerechtigden. Buitenlandse deelnemers dienen lege patroonhulzen aan te leveren, die ter plaatse onder toezicht zullen worden gevuld.

Wij begrijpen dat dit een uitdaging kan vormen binnen uw vereniging, maar deze beslissing is niet door de organisatie van het evenement genomen.

Met vriendelijke groet,

Chers participants à Bourtange 2025,

En raison d'un changement inattendu par le Gouvernement National, seule de la poudre noire peut être fournie aux détenteurs de droits WECG. Les participants étrangers doivent fournir des douilles vides qui seront remplies sur place sous surveillance.

Nous comprenons que cela puisse poser un défi au sein de votre association, mais cette décision n'a pas été prise par l'organisation de l'événement.

Cordialement,

Dear participants of Bourtange 2025,

Due to an unexpected change by the National Government, only black powder can be provided to WECG-eligible individuals. Foreign participants must supply empty cartridge cases, which will be filled on-site under supervision.

We understand that this may pose a challenge within your association, but this decision was not made by the event's organization.

Kind regards,

Sehr geehrte Teilnehmer von Bourtange 2025,

Aufgrund einer unerwarteten Änderung durch die Nationale Regierung kann nur Schwarzpulver an WECG-Berechtigte ausgegeben werden. Ausländische Teilnehmer müssen leere Patronenhülsen bereitstellen, die vor Ort unter Aufsicht gefüllt werden.

Wir verstehen, dass dies eine Herausforderung für Ihren Verein darstellen kann, aber diese Entscheidung wurde nicht von der Veranstaltungsorganisation getroffen.

Mit freundlichen Grüßen,