Journées du Patrimoine - 3eme Artillerie à Pied

Aucun véhicule particulier contemporain n’est admis sur le site, hormis le moment de l’installation et du dépôt de matériels le vendredi soir (jusqu’à 23h59) ou samedi matin (avant 09h30), ainsi que pour le départ du dimanche en fin d’après-midi, aux seuls ordres de l’organisateur.

Moderne voertuigen zijn niet toegestaan op het terrein, behalve voor de installatie laden & lossen op vrijdagavond (tot 23:59 uur.m)of zaterdagochtend (voor 9:30 uur.m.), evenals voor het vertrek van zondag in de late namiddag, op instructies van de organisator.

Pour les feux de repas, seul le système de "brasero" est autorisé. Ceux-ci ne seront acceptés qu'avec une attention particulière (surveillance obligatoire).
Voor maaltijden is alleen het "brasero"-systeem toegestaan. Deze worden alleen geaccepteerd met speciale aandacht (verplichte monitoring).

Les repas pris en compte sont les : samedi matin, midi et soir ainsi que le dimanche matin et midi. Tout autre repas ou collation est à votre charge.
Maaltijden in aanmerking genomen zijn: zaterdagochtend, middag en avond, evenals zondagochtend en -middag. Alle andere maaltijden, dranken of snacks zijn niet inbegrepen.

Il est impératif de déposer vos déchets dans les poubelles mises à votre disposition sur le site. Chacun est tenu de conserver le site dans un état de propreté absolument irréprochable. Au moment du départ, votre emplacement devra être laissé parfaitement net.
Het is absoluut noodzakelijk om uw afval te deponeren in de vuilnisbakken die u ter beschikking worden gesteld op de site. Iedereen is verplicht om de site in een staat van absoluut onberispelijke netheid te houden. Op het moment van vertrek moet uw locatie volkomen vrij worden gelaten.

Des sanitaires ainsi qu’un point d’eau pour la toilette sont mis à votre disposition au bloc sanitaire qui restera ouvert 24/24. Veillez dans tous les cas à quitter ces lieux en les laissant propres pour le confort des suivants.
Sanitaire toiletten en een waterpunt voor het toilet zijn beschikbaar bij het toiletgebouw, dat open blijft 24/24 Zorg ervoor dat u deze plaatsen verlaat, deze proper ze schoon achter voor het comfort van de anderen.